演劇集団円  ドラマリーディング 〜古典から現代劇までをより深く理解する試み　円の演出家たちによる企画〜
vol.5	The Dumb Waiter ―　ダムウェイター　― 2014．６/４[水]19：30 　　　６/５[木]15：00／19：30 ステージ円 全席自由　1,000円	さあ、茶をいれろ・・・もうすぐ仕事だぜ 「バーミンガムのある場所、そこに呼び出された男二人。二人は何かの指令を待っているようだ。そこへ突然、料理などを運ぶ小さなエレベーターが動き出す。指令とは全く関係がなく降りてくる数々の料理注文。なんとか応えようとする二人。果たして今回の指令とは？」 「 The Dumb Waiter」 作：ハロルド・ピンター 翻訳：喜志哲雄　 演出：渡邉さつき 出演： 井上倫宏(ベン）　 岩崎正寛（ガス）　 上杉陽一（ト書き） イギリスの作家ハロルド・ピンター（1930−2008）
vol.4	The LONG ROAD（長い道） 2013．10/25[金]19：00 　　　　10/26[土]13：30／17：00 ステージ円 全席自由　1,000円	「Ｔｈｅ ＬＯＮＧ ＲＯＡＤ」 作：シーラ・スティーヴンソン 翻訳：芦沢みどり　　演出：山下悟 出演：磯西真喜・上杉陽一・相馬一貴・三沢明美・坂田真裕子 【INTRODUCTION】 行きずり殺人によって突然息子を失った母メアリーの家族、そして息子を殺した犯人エマの心の中への長い旅路。 2008年、ロンドンソーホーシアターで初演。 シーラ・スティーヴンソン イギリスの女流作家 1955年生まれ。 処女作、「水の記憶」では2000年、ローレンス・オリビエ賞のベストコメディ賞を 受賞。
番外 公演	For Kids にんじん一幕 同時上演 うたがいっぱい 2013．5/2［木］19：00 　　　　5/3［金］14：00/17:00 　　　　5/4［土］14：00 ステージ円 全席自由 おとな1000円 こども　500円※小学生以上のお子さまが対象です。	100年以上の時を経ても心打たれる 家庭劇の名作です。  「にんじん」 構成・演出：小森美巳 出演：高林由紀子　石住昭彦　馬渡亜樹　平野潤也 「にんじん」は小説として有名ですが1894年に戯曲としても発表され1900年にはパリのアントワーヌ座で初演されています。にんじんと呼ばれる赤毛の少年と両親それぞれとの葛藤が描かれた作品です。 同時上演 うたがいっぱい 出演：小森創介　山根舞 いま103歳になられた「ぞうさん」の詩人・まどみちおさんのうたを通してまどさんの宇宙にふれ、なつかしい5月のうたをご一緒に元気いっぱい歌いましょう。
番外 公演	For Kids 久保田万太郎の児童劇を読む 同時上演 浜崎ゆう子の幻想的な影絵の世界 2012．5/5[土]　6[日] 各日とも　13：00　16：00 ステージ円 全席自由　 おとな1000円 こども　500円※３歳以上が対象	大正・昭和の日本を代表する 劇作家、俳人久保田万太郎 日本の劇作家久保田万太郎（1889−1963） 「北風のくれたテーブル」〜北欧民話による〜 演出：小森美巳 出演：高林由紀子　金田明夫　中條サエ子　上杉陽一　 小森創介　馬渡亜樹　乙倉遥 下町を舞台にして描いた数々の戯曲（『大寺学校』『釣堀にて』など）のほかに、たくさんの児童劇を発表していることは、あまり知られていません。80年以上前に発表されたこの劇は、もしかしたら、あなたのおじいちゃんやおばあちゃんも観たことがあるかもしれません。 同時上演 浜崎ゆう子の幻想的な影絵の世界 幸福の王子　作：オスカー・ワイルド ねずみの嫁入り　日本民話より 影絵制作：浜崎ゆう子　出演：谷川清美　音楽：小森昭宏 浜崎ゆう子さんの影絵の世界に魅せられた女優谷川清美による語り。 どこまでも豊かに広がる「光と影の世界」
vol.3	サイモン・スティーヴンスを読む ―――　喪失　悲嘆　そして、希望　――― 2011．10／14[金]　15:00／19:00 　　　　10／15[土]　13:00／17:00 ステージ円 全席自由　1，000円	イギリス演劇界をリードする 気鋭の劇作家サイモン・スティーヴンス 全編に流れる人間に対する暖かいまなざしと、生活する者たちの生き生きとした息遣い。 芦沢みどりによる今回のドラマ・リーディングのために翻訳した2作品を本邦初演！ サイモン・スティーヴンス　　 1971年　マンチェスター　ストックポート生まれ 2002年「Port」がPearson Awardの最優秀戯曲賞、2006年に「On the Shore of the Wide World」（TPT「広い世界のほとりに」千葉哲也演出）がOlivier Awardの最優秀戯曲賞に選ばれる。 その後も「Pornography」（2007）「Harper Regan」（2007）（パルコ劇場「ハーパー・リーガン」長塚圭史演出）「Punk Rock」（2009）など、話題作を発表し続けている。 「カントリー・ミュージック」（2004） 演出：渡邉さつき 出演：伊藤昌一・細越みちこ・清田智彦・山下真琴・千葉勇佑 【INTRODUCTION】 1983年、イギリス東部の田舎町ウエスト・サロック。18歳のジェイミーは施設で暮らすガールフレンドのリンジー15歳と車の中に座っている。 ためらうリンジーに一緒に町を出ようと誘うジェイミーだが、気がかりは義理の弟のマッティーのことだった。 1994年。罪を犯して刑務所にいるジェイミーに面会に来るマッティー。 話されるのは家族のこと、リンジーのこと、そしてリンジーとの娘エマのこと。 2004年。刑務所を出たジェイミーは・・・ 親の愛に恵まれなかった一人の青年が、絆を探してもがく切ない物語。 「ワン・ミニッツ」（2003） 演出：國峰眞 出演：石住昭彦・谷川清美・高橋理恵子・馬渡亜樹・吉田久美・戎哲史 【INTRODUCTION】 2001年　1月　ロンドン。11歳の少女デイジーが行方不明に。 少女の身を案じる母親アンの元を訪れる警官ギャリー。ギャリーの部下ロバートは少女を見たという女性マリー・ルイーズの証言を聞きに行く。ギャリー行きつけのカフェで働くキャサリンは街のブティックでマリー・ルイーズと出会っていた。 事件を引き金に、5人の人生が絡み合い、お互いがお互いを鏡に映すように、彼らは自らの足元に潜んでいる現実に向かい合うことに。 大都会の喧騒を舞台に、大切なものを失い、悲嘆にくれ、傷つけあい慰めあいながら生きる人々の姿が、やわらかな光の中に写し出される。
vol.2	岸田國士を読む　その１ 2011．７/29[金]15：00／19：00 　　　　７/30[土]15：00 全席自由　1,000円	岸田國士は今も新しい！ 日本の劇作家岸田國士（1890−1954） 大正十二年、フランスの演劇知を体得して帰国した岸田國士。 日本的感情の機微への洞察と西欧的エスプリーこれらの相反するファクターを併せ持つ岸田ワールドはいつまでも色褪せない 演目「頼母しき求縁」（演出：大間知靖子） 　　　「葉桜」（演出：小森美巳） 　　　「紙風船」（演出：小川浩平） 結婚をめぐる三つのドラマ。
vol.1	シングを読む 2010．10/29[金]19:00 　　　　10/30[土]13:00／17:00 全席自由　1,000円 ※30日13:00の回終演後ポストトークあり。 参加：三神弘子氏（早稲田大学教授） テーマ：「シングとマクドナー」	マクドナーも影響を受けたシング２作品 アイルランドの作家ジョン・ミリントン・シング（1871-1909）  演目「谷の影」「海に騎りゆく者たち」はシングの初期の１幕劇。 彼の作品に登場する人々の不屈な“生”、それゆえの可笑しみと寂寥感に強く惹かれるという森新太郎の演出で。 二作品ともに上演時間４０分を予定
vol.0	ピンターを読む 2010．6/4[金]19:00 　　　　6/5[土]13:00／17:00 料金　無料	ハロルド・ピンター　四人の演出家による競演 イギリスの作家ハロルド・ピンター（1930−2008） ４月に上演した「ホームカミング」の成果から生まれた新企画。試演会として、四人の演出家がピンターをより深く抉りだします。 「山の言葉」（演出：内藤裕子） 「灰は灰に」（演出：山下悟） 「ヴィクトリア駅」「丁度それだけ」「それはそれとして」（演出：林紗由香） 「レヴューのためのスケッチ」（演出：村田大）
		ＴＯＰページへ